I know part of the miscommunication was me (Okay a big part really thought the original response posted).

And it's okay Anders made it clear when he was shown that he didn't want her helping, at least that's how I saw it. She's fine with helping in cases she's near to, and directing other medical emergencies their way, staying from the clinic as much as possible.

Though wouldn't mind her being able to collect other injuries. Maybe with the current plot she'll be able to help with triage when she's not doing cover fire for others.